.
豊中キッズヨガ
きゅうちゃん先生のお手伝い😊
.
新学期の子ども達、ワクワクした気持ちや不安な気持ち、、、
All kids are excited and anxious about their new term and their new classmates.
.
どんな気持ちもあなたの大切な気持ち💗
Whatever you feel…it’s all precious 💗
.
大切に向き合ってみて、
Please take care of it gently .
それはどんな色かな？
What color is your heart?
.
そしてその気持ちが周りにある世界と重なった時、
And when it overlaps with another place around you .
お友達の気持ちと重なった時、
or when it overlaps with your friend’s heart
.
どんな色に変わるかな？
What color does it change into?
.
色々なことがありすぎて心の色が決められない。。。
「透明」のままの子もいました。
One girl couldn’t decide the color of her heart.
.
それでもいいんだよ。
It’s OK!!!
.
ただ気づいてほしい。
あなたはどんな色にだってなれる🌸
Just notice that you could be any colors.
.
クラスの最後にその子が選んだのは「青」。
寂しさや不安の色と教えてくれました。
She finally chose blue at the end of the class.
She said it meant loneliness and anxiety.
.
透明に青い色がついたのと同じように、心の色って変わっていく。
Now you know the color of your heart is changing same as that the no color changed into blue.
.
だから大丈夫💗
今悲しい気持ちであることも、嬉しい気持ちが悲しい気持ちに変わることも恐がらなくても大丈夫だよ😊
.
So it’s OK💗
Don’t be afraid….that you’re feeling sad now, or that the happiness may change into sadness….
.
子供達の心が健やかに育っていきますように。そんなきゅうちゃん先生の愛情たっぷりのクラスでした💗
.
